Crunchyroll a anunțat joi că va începe să difuzeze sâmbătă dublarea în engleză a anime-ului de televiziune adaptat după seria de romane Raven of the Inner Palace ( Kōkyū no Karasu ).
Distribuția în engleză îi include pe:
Alexis Tipton ca Shouxue
Christopher Wehkamp ca Gaojun
Bryn Apprill ca Jiujiu
Stephanie Young ca Axiu
Anastasia Munoz ca Qiurong
Lee George ca Wei Qing
Molly Searcy ca Xie Fei
Monica Rial ca Xing-Xing
Michael Stimac ca Yun Yongde
Linda Leonard ca împărăteasa văduvă
Reshel Mae ca Gaojun (Tânăr)
Hannah Alyea ca Yingnu (fantomă)
Voci suplimentare includ Mike Haimoto, Emi Lo, Caitlin Glass, Meg McClain, Kara Edwards, Casey Casper, Jack Reeder, Michael Stimac, Tyson Rinehart, Tristan Bonner, Alex Mai, Spencer Liles, Jim Foronda și Reshel Mae.
Jerry Jewell regizează dublajul în engleză, cu Jill Harris ca asistent. Jeremy Woods, Kim Morton, Matt Grounds și Jose Sandoval sunt inginerii ADR. Bonny Clinkenbeard supraveghează scenariul englezesc al scriitorului Alex Mai. Olivia Harris se ocupă cu pregătirea ADR.
Anime-ul a avut premiera pe 1 octombrie. Crunchyroll transmite serialul în flux în timp ce este difuzat în Japonia.
Chizuru Miyawaki ( anime Gintama TV, Gintama: The Final ) regizează anime-ul la BN Pictures, iar Satomi Ooshima ( Fortune Favors Lady Nikuko ) supraveghează scenariile serialului. Shinji Takeuchi ( Fairy Tail, Gintama ) adaptează desenele originale ale personajelor lui Ayuko pentru animație. Asami Tachibana ( DARLING in the FRANXX, Haikyu!!, Moriarty the Patriot ) compune muzica.
Queen Bee interpretează tema de deschidere „Mysterious”, iar krage interpretează tema de final „Natsu no Yuki” (Summer Snow).
Povestea romanelor se concentrează pe Uki, o concubină imperială care nu a fost niciodată chemată în dormitoarele împăratului și menține o viață unică în interiorul camerelor haremului. Văzută de unii ca având înfățișarea unei bătrâne, iar alții ca o domnișoară, ea este cunoscută că folosește magie misterioasă care ajută la orice, de la găsirea obiectelor pierdute până la provocarea de blesteme. Când o împrejurare îl face pe împărat să o cheme, întâlnirea lor va schimba istoria.
Shirakawa a lansat seria de romane cu ilustrații de Ayuko ( The Earl & the Fairy ) în aprilie 2018. Al șaptelea și ultimul volum a fost livrat pe 21 aprilie.
Seven Seas Entertainment a anunțat la Anime Expo 2022 că va lansa seria de romane în limba engleză anul viitor.
Sursă: Crunchyroll
